사이트 특유의 고유 명사 등 원어와 역어를 등록하여 단어 단위로 번역 품질을 개선할 수 있습니다.
또한 번역된 외국어의 일부를 임의의 외국어로 치환하는 것도 가능합니다.

사이트 내에서 자주 사용하는 특정 패턴의 문장이나 원어민처럼 표시하고 싶은 중요한 문장 등 대역 문장을 등록함으로써 문장 단위로 지정하신 번역 결과로 개선할 수 있습니다.
또한 등록하는 대역 문장은 문장 내에 있는 수치나 날짜, 시간, 장소, 명칭 등의 부분을 빈칸으로 지정하면, 해당 부분이 변경되어도 사전 검색 등을 통해 유연하게 대응하여 원어민 수준의 번역 결과를 얻을 수 있습니다.
※ 빈칸 지정은 일영·영일, 일중·중일(간체자, 번체자), 일한·한일 번역만 가능합니다.

최대 88개 분야 중에서 사이트에 맞는 분야를 복수 선택하여, 전 페이지에 걸쳐 번역 품질을 개선할 수 있습니다. 전문성이 높은 사이트에서 특히 효과적입니다.
※ 전문 용어 사전은 일영·영일, 일중·중일(간체자, 번체자), 일한·한일 번역만 지원합니다.