원어와 번역된 용어, 예를 들어 장소별 고유명사 등을 모두 등록하고, 단어 수준에서 번역 품질을 향상시킬 수 있습니다.
번역된 외국어의 일부를 어떤 외국어로 대체할 수도 있습니다.

사이트에서 자주 사용되는 특정 패턴이나 원어로 표시하고 싶은 중요한 문장의 번역을 등록함으로써, 원하는 대로 번역 결과를 정확히 향상시킬 수 있습니다.
또한, 번역된 텍스트의 숫자 값, 날짜와 시간, 장소 또는 이름을 '곤충에 먹힌'으로 지정하면, 사전 참고를 통해 해당 부분의 변경 사항에 유연하게 대응하여 원어민 번역 결과를 얻을 수 있습니다.
* 벌레 먹기 지정은 일본어-영어/영어-일본어, 일본-중국어/중국-일본어(간체 및 번체), 일본-한국/한국-일본어 번역에만 가능합니다.

최대 88개의 필드 중에서 여러 필드를 선택하여 사이트에 가장 적합하게 하여 모든 페이지의 번역 품질을 향상시킬 수 있습니다. 이는 특히 고도로 전문화된 사이트에 효과적입니다.
* 기술 용어 사전은 일본어-영어/영어-일본어, 일본-중국어/중국-일본어(간체 및 번체), 일본-한국/한국-일본어 번역만 지원합니다.