온라인 숍에서 구매하기- 본격적으로 한국어 비즈니스에 종사하시는 분
- 번역 회사에 의뢰할 수 없는 기밀 문서 등을 직접 번역하세요. 한국어 문서를 빠르게 번역하여 그 요지를 즉시 확인할 수 있으므로 비용과 시간 절감에 효과적입니다.
- 번역 업무의 초벌 번역으로 활용하고 싶으신 분
- 방대한 양의 문서를 번역할 때 편리합니다. 전문 용어 사전을 기본 탑재하고 있어 모든 전문 분야의 번역에도 대응합니다.
- 특허 관련 문서를 번역하고 싶으신 분
- 특허 관련 문서를 번역하고 싶으신 분
-
유명 사이트에서도 채택된 번역 엔진
대역 에디터오랜 개발로 쌓아온 노하우와 최첨단 언어 처리 기술이 융합되었습니다. 뛰어난 번역 정확도를 실현했습니다. '엑사이트(Excite)'와 같은 포털 사이트에서도 채택하고 있습니다. -
특허 용어 및 전문 용어 사전 기본 탑재
위: 전문 용어 수록 어휘 수 아래: 전문 용어 사전 사용 예빈번하게 사용되는 특허 용어와 기계 공학, 화학, 의학 등 25개 분야의 전문 용어 사전을 표준 탑재하고 있습니다. 또한 수록된 용어는 방대한 데이터 중에서 엄선된 것만을 사용했습니다. 단순히 수록 어휘 수를 늘리는 것뿐만 아니라 전체적인 번역 품질을 향상시키도록 배려되었습니다. -
번역 작업을 효율화하기 위한 기능이 충실
Excel 애드인 번역Microsoft Office(Word, Excel, PowerPoint), 브라우저(Internet Explorer), 메일 소프트웨어(Windows Live 메일 등) 등에서 원클릭으로 번역합니다. 게다가 표나 그래프의 형태, 웹 페이지의 레이아웃이 바뀌는 일도 없습니다.
- 원어민에 가까운 발음에 감탄했습니다. (아이치현 H님)
- 꽤 오랫동안 J베이징을 사용해 왔으며, 고덴샤의 기술을 신뢰하고 있습니다.
한국어에 대해서도 의지하고 있습니다. (오사카부 H님) - 문제에 대한 빠른 대응을 높게 평가합니다. (군마현 K님)
- 번역 정확도가 매우 좋습니다. (국외 Y님)
- 매우 만족합니다. (사이타마현 N님)
기능 목록
| 기능 |
개요 |
엑스퍼트 2 | 프리미엄 2 |
|---|---|---|---|
|
J서울9대역 에디터 |
일본어나 한국어를 입력하여 번역하는 고기능 에디터 번역 메모리/사용자 사전/일괄 번역/클립보드 번역/ 확인 번역/대응어 표시/미지어 표시(일한만)/역어 선택/ 일한 문자 변환/비번역 지정/번역 잠금/번역 결과 전송(Word, Excel, 메일) |
◯ | ◯ |
|
J서울9 내비게이터 |
단어나 문장을 지정하여 '번역', '사전', '발음'을 표시하는 것 외에도, 본 제품의 메인 툴을 실행하는 종합 내비게이터 |
◯ | ◯ |
|
한국어 디지털 사전 |
쇼가쿠칸 '조선어 사전', '일한 사전'으로 단어의 의미나 용례를 학습 |
◯ | ◯ |
|
PDF번역 |
PDF 파일을 열지 않고 다이렉트로 번역하여 번역문 PDF 파일을 자동 생성 |
◯ | ◯ |
|
파일 번역 |
Office 파일 등을 탐색기에서 다이렉트로 번역하여 번역문 파일을 자동 생성. 특허 전용 파일(XML/GXML/SGM/SGML)도 대응. |
◯ | ◯ |
|
Office애드인 번역 |
Microsoft Word/Excel/PowerPoint 이용 중에 번역 |
◯ | ◯ |
|
웹 애드인 번역 |
Internet Explorer 11에서 웹 열람 중 번역(Windows 8.1 전용) |
◯ | ◯ |
| 메일 애드인 번역 | 메일 소프트웨어 이용 중 번역 | ◯ | ◯ |
| J서울9클립 |
텍스트를 '복사'함과 동시에 번역을 실행, 버튼 조작 없이 붙여넣기만 하면 완료 |
◯ | ◯ |
| 음성 합성 |
한국어를 음성 합성으로 읽어주기 |
◯ | ◯ |
| 히어링 레슨 |
일상 회화나 비즈니스 회화를 귀로 들으며 히어링 학습 |
◯ | ◯ |
| 마이 레터 내비 |
한국어 정형 메일을 일본어 단어로 빈칸 채우기→단어 번역→완성 |
◯ | ◯ |
|
쿠라베텍스트(비교 텍스트)! |
텍스트 파일 문자 비교 도구 대응 코드: 일본어(Shift-JIS 코드·Unicode)/ 한국어(KS 코드·Unicode) |
◯ | ◯ |
|
특허 용어 |
특허 문서에 빈번하게 등장하는 단어를 수록한 전용 사전 |
◯ | ◯ |
|
한국어 폰트 |
애플리케이션에서 사용할 수 있는 한국어 폰트 엑스퍼트: KS 코드 10 서체 프리미엄: KS 코드 22 서체・KW 코드 20 서체 |
◯ | ◯ |
|
KoreanWriterLT |
고덴샤 오리지널 한국어 입력 시스템 |
◯ | ◯ |
|
KoreanWriter7스탠다드 |
한국어 학습 소프트웨어(한국어 입력 시스템+지원 도구) |
× | ◯ |
|
온라인 인력 번역 |
온라인을 통한 인력(사람의 손에 의한) 번역 신청 |
◯ | ◯ |
| 사용자 매뉴얼 | 상세한 조작 설명 및 지원 창구를 PDF파일로 표시 | ◯ | ◯ |
동작 환경/사양
| 항목 | 개요 |
|---|---|
| OS | Windows 11(64bit) / Windows 10(32bit·64bit) 일본어판 Modern UI에서 실행되는 애플리케이션은 지원하지 않음 ※SP(서비스 팩)는 최신 버전을 권장 |
| 대응 PC | 상기 OS가 정상적으로 작동하는 PC |
| 하드 디스크 (전체 설치 시) | J소울9 엑스퍼트 : 3.4GB J소울9 프리미엄 : 3.4GB + 2.3GB(KoreanWriter7) |
| 네트워크 환경 | 제품 설치 후, 인터넷 연결을 통한 라이선스 인증이 필요합니다. |
| Office 추가 기능 번역 | Word/Excel/PowerPoint(2024/2021/2019/2016) (PowerPoint: 추가 기능 이외) |
| 메일 추가 기능 번역 | Outlook(2021/2019/2016) |
| 음성 합성 엔진 |
HOYA 주식회사 음성 엔진 "VoiceText" |
・Modern UI에서 실행되는 애플리케이션은 지원하지 않습니다.
・Office 스토어 앱 버전은 지원하지 않습니다.
・본 제품의 번역은 기계 번역에 의한 것이며, 항상 올바른 번역을 보장하지는 않습니다.
・KS-IME를 통한 입력은 다국어 지원 애플리케이션에서만 지원됩니다.
・한글 음성 낭독은 음성 합성에 의한 것이며, 항상 올바른 발음을 보장하지는 않습니다.
・본 제품은 사용자 1명에 한해 사용할 수 있는 1사용자 라이선스입니다.
・본 제품의 무단 복제 및 부정 사용을 금지합니다.
・사용자 지원 및 신제품 우대 판매 안내를 받으시려면 설치 후 30일 이내에 사용자 등록을 해주셔야 합니다.
・본 제품을 사용하시려면 최초 실행 시 인터넷을 통한 라이선스 인증(액티베이션)이 필요합니다.
인터넷 연결 불가 등의 이유로 라이선스 인증을 할 수 없는 경우, 설치 후 14일 동안만 사용할 수 있습니다.
・본 제품의 사양 및 가격은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
| 품명 | 모델 번호 | 패키지판 가격 | 다운로드판 가격 |
|---|---|---|---|
 J소울9 엑스퍼트2 |
JS9-EXP2DL | - | 27,500엔(세금 포함) 온라인 숍에서 구매 |
|
J소울9 엑스퍼트2 아카데믹 |
JS9-EAC2DL | - | 24,200엔(세금 포함) 온라인 숍에서 구매 |
 J소울9 프리미엄2 |
JS9-PRM2DL | - | 39,600엔(세금 포함) 온라인 숍에서 구매 |
|
J소울9 프리미엄2 아카데믹 |
JS9-PAC2DL | - | 34,100엔(세금 포함) 온라인 숍에서 구매 |
할인된 라이선스 제품도 준비되어 있습니다.
우대 판매 서비스 및 기술 지원을 받으실 수 있습니다.
교육 기관
-
학교교육법에 규정된 다음의 국립, 공립, 사립 초등 및 중등 교육 기관
유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교, 중등교육학교, 특별지원학교
-
학교교육법에 규정된 다음의 국립, 공립, 사립 고등 교육 기관
대학(단기대학/대학원/방송대학 포함), 고등전문학교, 전수학교, 전문학교
-
학교교육법에 따른 학교 법인격을 가진 각종 학교
외국인 학교 등
-
직업능력개발촉진법에 규정된 공공 직업능력개발 시설 및 직업훈련법인
직업능력개발학교, 직업능력개발단기대학교, 직업능력개발대학교(직업능력개발종합대학교 포함), 직업능력개발촉진센터, 장애인직업능력개발학교 등
-
신체장애인복지법에 근거하여 설치된 신체장애인 갱생 시설 및 기타 복지법에 근거하여 설치된 다음의 갱생 시설
지체부자유자갱생시설, 시각장애인갱생시설, 청각·언어장애인갱생시설, 내부장애인갱생시설
-
국가 및 지방자치단체가 설립한 대학교
자치대학교, 방위대학교, 경찰대학교, 기상대학교, 항공대학교, 해기대학교, 수산대학교, 농업대학교 등
-
대학공동이용기관
고에너지가속기연구기구, 국립극지연구소, 우주과학연구소, 국제일본문화연구센터, 국립문학연구자료관, 국립유전학연구소, 통계수리연구소 등
-
다음의 공공기관 및 공공시설
교육위원회, 교육센터, 교육연구소, 도서관, 박물관, 미술관, 대학평가·학위수여기구, 대학입시센터
개인
- 상기 교육기관에 속하는 학생, 대학생 및 교직원.
고덴샤의 구제품을 보유하신 사용자분들께 관련 소프트웨어를 저렴한 가격으로 구매하실 수 있도록 제공하는 서비스입니다.
메일 폼의 경우, 「제품/서비스 카테고리」에서 「소프트웨어 제품」을 선택하고 제품명을 고른 뒤, 「문의 내용」란에 「제품 등록증 번호와 버전 업 희망」이라고 명기하신 후 「우대 판매 신청 번호」를 문의해 주십시오.
토요일, 일요일, 공휴일은 이용하실 수 없습니다.
- 버전 업 가격을 알고 싶다
- 이전에 받은 '우대 판매 신청 번호'가 지금도 유효한지 확인하고 싶습니다
- 구 버전 CD가 필요한가요? 등
제품 카탈로그
구매 전 무료 번역 테스트를 접수하고 있습니다.
