J베이징7【다운로드판】 | 중국어·한국어 번역·음성 합성이라면 고덴샤

홈

서비스 및 제품

J베이징7【다운로드판】

중국어 번역 소프트웨어 제이·베이징7

J베이징7【다운로드판】

패키지 제품 번역 및 통역 문자 입력·사전 비즈니스 번역에 사용하고 싶다 번역 소프트웨어를 구매하고 싶습니다 서류 번역을 하고 싶습니다 오프라인 환경 중국어 간체 중국어 번체

한 차원 높은 정확도와 다채로운 기능이 가득!

Microsoft Office, 이치타로, 메일 소프트웨어, 웹 브라우저상에서의 번역에 더해, PDF 파일 번역도 지원합니다.
또한, '대역 에디터'를 사용하여 번역 결과를 수정할 수도 있으므로 비즈니스 용도로 최적입니다.

온라인 숍에서 구매하기

이런 분들께 추천합니다

본격적으로 중국어 비즈니스에 종사하시는 분: 번역 회사에 의뢰할 수 없는 기밀 문서 등을 직접 번역.
중국어 문서를 빠르게 번역하여 그 요지를 즉시 확인할 수 있으므로 비용과 시간 절감에 효과적입니다.
번역 업무의 초벌 번역으로 활용하고 싶으신 분: 방대한 양의 문서를 번역할 때 편리합니다.
사용자 사전이나 번역 메모리를 사용하여 번역 정확도를 향상시키고 번역 업무의 효율화를 꾀할 수 있습니다.

특징 및 장점

유명 사이트에서도 채택된 번역 엔진

대역 에디터

오랜 개발로 쌓아온 노하우와 최첨단 언어 처리 기술이 융합.
뛰어난 번역 정확도를 실현하고 있습니다. '익사이트' 등의 포털 사이트를 비롯해 '국립국회도서관 서치' 등 폭넓게 채용되고 있습니다.
번역 작업을 효율화하기 위한 기능이 충실!

Excel 애드인 번역

Microsoft Office(Word, Excel, PowerPoint), 브라우저(Internet Explorer), 메일 소프트웨어(Windows Live 메일 등) 등에서 원클릭으로 번역할 수 있습니다.
게다가 표나 그래프의 형태, 웹 페이지의 레이아웃이 바뀌지 않습니다.
용도에 맞춘 제품 라인업

전문 용어 사전

폭넓은 분야의 전문 용어 사전을 갖춘 제품으로, 번역 작업의 폭이 넓어집니다(엑스퍼트 3).

고객의 소리

매우 사용하기 편리한 소프트웨어라고 생각합니다.
이전에는 전자 사전을 이용했었지만, J베이징 구입 후에는 거의 이 제품만으로 번역하고 있습니다. (사이타마현 N님)
사전이 없어서 '어떡하지, 어떡하지'라며 자문할 수밖에 없었던 상태에서, 수업 준비나 숙제 등 제출 서류를 제때 마칠 수 있게 되었습니다.
감사합니다. (사이타마현 S님)

스펙

기능 목록

기능	개요	스탠다드3	엑스퍼트3
대역 에디터	일본어나 중국어를 입력하여 번역하는 전용 에디터 타이틀 번역(중일만)/문례 번역/번역 메모리/사용자 사전/일괄 번역/클립보드 번역/확인 번역/대응어 표시/미지어 검색(일중만)/역어 선택/간체자·번체자 변환/비번역 지정/번역 잠금/번역 결과 전송(Word, Excel, 메일)	◯	◯
J베이징 내비게이터	단어나 문장 지정으로 '번역', '사전', '발음'을 표시하는 외에도, 대역 에디터, 사전 툴을 실행하는 내비게이터	◯	◯
PDF번역	PDF 파일을 열지 않고 다이렉트로 번역하여 번역문 PDF 파일을 자동 생성	◯	◯
Office애드인 번역	Microsoft Word/Excel/PowerPoint 이용 중에 번역 (대응 버전: 2024/2021/2019/2016)	◯	◯
웹 애드인 번역	Internet Explorer 11에서 웹 열람 중 번역(Windows 8.1 전용)	◯	◯
메일 추가 기능 번역	메일 소프트웨어 이용 중 번역	◯	◯
파일 번역	Office 파일 등을 탐색기에서 직접 번역하여 번역문 파일을 자동 생성	◯	◯
쿠라베텍스트(비교 텍스트)!	일본어(Shift-JIS 코드·Unicode)/중국어(Unicode)	◯	◯
음성 합성	중국어, 일본어를 음성 합성으로 읽어주기	◯	◯
ChineseWriterLT	고덴샤 오리지널 중국어 입력 시스템(폰트: 중국어 GB 코드, BIG5 코드 4 서체)	◯	◯
전문 용어 사전	전문 분야의 번역 정확도를 향상시키는 사전 ※엑스퍼트 3에 탑재된 전문 분야의 번역 정확도를 향상시키는 사전	×	◯
사용자 매뉴얼	상세한 조작 설명이나 지원 창구를 PDF 파일로 표시	◯	◯

동작 환경/사양

항목	개요
OS	Windows 11(64bit) / Windows 10(32bit·64bit) 일본어판 Modern UI에서 실행되는 애플리케이션에서는 지원되지 않음 ※SP(서비스 팩)는 최신 버전이 필요합니다
하드디스크	J베이징7 스탠다드3 : 2.8GB J베이징7 엑스퍼트3 : 2.9GB
네트워크 환경	제품 설치 후, 인터넷 연결을 통한 라이선스 인증이 필요합니다.
음성 합성 엔진	HOYA주식회사 음성 엔진 「VoiceText」 지원 언어: 중국어·일본어 음성: 여성 음성

사용상의 주의사항
・Modern UI에서 실행되는 애플리케이션은 지원하지 않습니다.
・Office 스토어 앱 버전은 지원하지 않습니다.
・J베이징 7 시리즈의 중국어는 중화인민공화국의 표준어(베이징어)를 기준으로 합니다.
・J베이징 7 시리즈의 번역은 기계 번역에 의한 것이며, 항상 올바른 번역을 보장하지는 않습니다.
・일본어 보이스, 중국어 보이스의 낭독은 음성 합성에 의한 것이며, 항상 올바른 발음을 보장하지는 않습니다.
・ChineseWriterLT를 통한 중국어 입력은 다국어를 지원하는 애플리케이션에서만 가능합니다.
・본 카탈로그에 기재된 GB 또는 GB 코드는 GB2312를 의미합니다.
・본 제품은 사용자 1명에 한해 사용할 수 있는 1사용자 라이선스입니다.
・본 제품의 무단 복제, 부정 사용을 금지합니다.
・본 제품을 사용하려면 최초 실행 시 인터넷을 통한 라이선스 인증(액티베이션)이 필요합니다.
・본 제품의 사양, 가격은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

가격

품명	모델 번호	패키지판 가격	다운로드판 가격
J베이징7 스탠다드3	JB7-STD3DL	-	표준 가격 33,000엔 온라인 숍에서 구매
J베이징7 스탠다드3 아카데믹	JB7-SAC3DL	-	표준 가격 27,500엔 온라인 숍에서 구매
J베이징7 엑스퍼트3	JB7-EXP3DL	-	표준 가격 48,400엔 온라인 숍에서 구매
J베이징7 엑스퍼트3 아카데믹	JB7-EAC3DL	-	표준 가격 40,700엔 온라인 숍에서 구매하기

5대 이상의 PC에서 이용하시는 경우
할인된 라이선스 제품도 준비되어 있습니다.

라이선스 제도에 관하여

아카데믹 소프트웨어 구매 대상자

교육 기관

학교교육법에 규정된 다음의 국립, 공립, 사립 초등 및 중등 교육 기관
유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교, 중등교육학교, 특별지원학교
학교교육법에 규정된 다음의 국립, 공립, 사립 고등 교육 기관
대학(단기대학/대학원/방송대학 포함), 고등전문학교, 전수학교, 전문학교
학교교육법에 따른 학교 법인격을 가진 각종 학교
외국인 학교 등
직업능력개발촉진법에 규정된 공공 직업능력개발 시설 및 직업훈련법인
직업능력개발학교, 직업능력개발단기대학교, 직업능력개발대학교(직업능력개발종합대학교 포함), 직업능력개발촉진센터, 장애인직업능력개발학교 등
신체장애인복지법에 근거하여 설치된 신체장애인 갱생 시설 및 기타 복지법에 근거하여 설치된 다음의 갱생 시설
지체부자유자갱생시설, 시각장애인갱생시설, 청각·언어장애인갱생시설, 내부장애인갱생시설
국가 및 지방자치단체가 설립한 대학교
자치대학교, 방위대학교, 경찰대학교, 기상대학교, 항공대학교, 해기대학교, 수산대학교, 농업대학교 등
대학공동이용기관
고에너지가속기연구기구, 국립극지연구소, 우주과학연구소, 국제일본문화연구센터, 국립문학연구자료관, 국립유전학연구소, 통계수리연구소 등
다음의 공공기관 및 공공시설
교육위원회, 교육센터, 교육연구소, 도서관, 박물관, 미술관, 대학평가·학위수여기구, 대학입시센터