콘텐츠 폭 1280px
페이지 폭 1560px
글자 크기는 페이지 폭 1280px 디자인(XD 데이터)의 121.875%
기밀 정보를 클라우드로 내보내지 않는
사내 완결형 AI 번역 솔루션
kode-AI 번역 N0Leak
kode-AI 번역 N0Leak
수백만 자의 방대한 문헌을 단 몇 십 분 만에.
국립연구개발법인 도입이
압도적인 '정확도와 속도'에 대한 신뢰의 증거

국립연구개발법인 납품 실적이 신뢰의 증거

전문 분야의 대역 데이터 약 68만 쌍을 기계 학습하여 경이로운 점수를 달성!

범용 AI 번역 엔진과의 BLEU 점수 비교 ※1

※1 'Bilingual Evaluation Understudy'의 약어로, 기계 번역 분야에서의 표준 평가 지표

BLEU 점수 비교 그래프
약 670만 자(중→일 문헌 30,000건)를 동 법인에서 제시한 상한 시간의 약 절반이라는 압도적인 고속 처리를 달성했습니다. ※2

※2 ASUS GX10보다 저사양 머신에서의 실적(속도는 학습 모델의 파라미터 수에 따라 변동됩니다)

이런 고민 없으신가요?

보안에 대한 불안 무료 AI 번역은 유출 위험이 있어 사내에서 금지...
번역 정확도에 대한 불만 오프라인 번역은 정확도가 낮고 전문 용어에 약해...
고민하는 담당자
높은 도입 장벽 보안 환경을 구축하고 싶지만 서버 구축의 번거로움과 비용이 걸림돌...
번역 지식의 분산 소중한 전문 용어 데이터가 개인 PC에만 머물러 있어 회사 전체의 자산이 되지 못해...
담당자를 고민하게 만드는 '보안', '도입·비용', '정밀도'의 과제. 기밀 정보
를 클라우드로 내보내지 않는 사내 완결형 AI 번역 솔루션 'kode-AI 번역 N0Leak'라면 모두 해결할 수 있습니다

01 kode-AI 번역 N0Leak의 '4대 장점'

장점 1

장점 1 보안에 대한 불안 해소

데이터 유출 위험0

클라우드를 이용하지 않으므로 데이터가 사외·해외로 일절 유출되지 않습니다
기밀 문서, 미공개 결산 데이터, 지식재산 정보도
사외로 단 한 글자도 내보내지 않고 안전하게 번역 가능합니다.
'무료 AI 번역의 유출 위험'으로 고민하던 담당자가 안심할 수 있도록
사내의 엄격한 보안 요건도 충족할 수 있습니다.
장점 2

장점 2 도입 장벽의 높이 해결

즉시 이용 가능, 하드웨어 포함 제공(GPU 탑재 머신)

최첨단 'NVIDIA Blackwell GPU' 내장.
콤팩트하면서도 경이로운 처리 속도와 고정밀 AI 번역을
사내 네트워크상에 설치한 그날부터 이용할 수 있습니다.
GPU 명 NVIDIA Blackwell GPU
특징 5세대 Tensor Cores
메모리 최대 128 GB 통합 메모리
성능(FP4) 최대 1000 TOPS
대응 모델 규모 최대 200B 파라미터
용도 AI 모델 개발 및 추론
장점 3

장점 3 번역 정밀도에 대한 불만 해소

귀사 전용 번역 엔진 개발

자동 번역의 노포 기업인 코덴샤(Kodensha)가 희망하시는 분야의 대역 데이터를 기계 학습시켜 귀사 전용 AI 번역 엔진을 맞춤 개발합니다. 범용 AI가 어려워하는 업계 전문 용어나 사내 용어도 고정밀도로 번역이 가능합니다.
특정 분야에서의 번역 정확도를 향상시킬 목적으로 베이스 엔진에 해당 분야의 데이터를 추가하는 '어댑테이션'을 수행합니다.
데이터는 당사가 보유한 공적 데이터 외에도 고객사의 사내 데이터를 추가함으로써 귀사 업무에 더욱 특화된 엔진이 완성됩니다. 외주에 소요되던 막대한 비용과 시간을 절감하고 신속한 업무 내재화를 실현합니다.

Flow Image 귀사 전용 엔진이 완성되기까지

  • Step 1
    베이스 엔진
    베이스 엔진
    (고정밀 표준 AI 번역)
  • Step 2
    적응형 데이터
    어댑테이션용 데이터
    (업계 용어나 과거 번역 데이터 등)
  • Step 3
    기계 학습
    기계 학습
    (귀사의 업무에 맞춰 최적화)
  • Step 4
    커스텀 번역 엔진
    귀사 전용
    커스텀 번역 엔진
    (전문 용어도 정확하게 번역!)
장점 4

장점 4 번역 지식의 분산 해결

번역 지식을 사내에서 공유. 독자적인 '사전 기능'으로 품질을 균일화

독자적인 용어집을 개인이 보유하지 않고, 전사나 그룹 간에 안전하게 공유 및 관리 가능. 번역 지식의 분산을 방지합니다.
・단어 사전으로 정확성 보장: 제품명이나 인명 등 고유 명사를 등록하여 표기 오류를 방지하고 브랜드 이미지를 보호합니다.
・문장 사전으로 정형문 고정: 계약서나 매뉴얼 등 정해진 문구를 등록하여 언제든 지정된 번역을 재현.
・유연한 공유 설정: 작성한 사전은 부서나 팀 단위로 공유 가능. 누가 사용해도 흔들림 없는 고품질 번역 결과를 얻을 수 있습니다.
 

02 클라우드 불필요!
사내에서의 안전한 이용 흐름

  • Step 1
    베이스 엔진
    사내 PC에서 NOLeak으로
    파일 전송
  • Step 2
    적응형 데이터
    사내 네트워크상의
    NOLeak으로 번역
  • Step 3
    기계 학습
    번역 결과가 직원의 PC로 전달되어,
    보안 측면에서도 안심

03 실제 조작 화면

번역 결과를 다시 원래 언어로 역번역하는 '확인 번역' 기능을 탑재.
원문 언어 그대로 번역의 정확성을 즉석에서 바로 확인할 수 있습니다.
확인 번역 화면
'파일 번역'은 Office 파일이나 PDF 등을 브라우저에 드래그 앤 드롭하는 것만으로 여러 파일을 일괄 번역할 수 있습니다.
파일을 열 필요도 없으며, 번역 결과는 원문과 동일한 형식으로 간편하게 다운로드할 수 있습니다.
파일 번역 화면
단어 사전에
단어 사전에 고유 명사나 전문 용어를 등록하여 고객님만의 독자적인 번역 결과를 구현할 수 있습니다.
또한 정형 문구 등을 항상 동일한 번역문으로 출력하는 문장 사전도 준비되어 있습니다.
사전 편집 화면

플랜 이용 방법

  • 01

    하드웨어 포함 제공 (GPU 탑재 머신)

    당사에서 권장하는 저렴하고 고성능인 GPU 머신에 kode-AI 번역 N0Leak를 설치한 상태로 고객님께 전달해 드립니다.
    도착 후 전원을 켜면 스탠드얼론 또는 사내 네트워크에 연결하여 바로 이용하실 수 있습니다.
  • 02

    호스팅 형식

    당사가 관리하는 국내 ISMS 인증을 획득한 데이터 센터에 귀사 전용 환경을 구축하고, 보안 인증 방식을 통해 안전성이 확인된 액세스만 허용합니다.

Flow 도입 절차

STEP 01
웹을 통한
문의
양식을 통해 요청 사항을 편하게 연락해 주세요. '자료만' 요청하시는 것도 환영합니다.
최단 1분 만에 완료
STEP 02
상담 및
플랜 제안
전담 담당자가 이야기를 듣고 귀사의 환경에 최적화된 플랜을 제안해 드립니다.
궁금한 점 해결
STEP 03
계약 및
데이터 보관
전용 엔진 개발을 위해 업계 용어나 과거 번역 데이터 등을 전달받습니다.
보안 전송
STEP 04
엔진 개발 및
환경 설정
당사 내부에서 기계 학습을 실시하며, GPU 머신 탑재 설정까지 모두 진행합니다.
고객 번거로움 제로
STEP 05
기기 납품 및
이용 시작
설정이 완료된 기기를 배송해 드립니다. 사내 네트워크에 연결하기만 하면 즉시 이용 가능합니다.
연결만 하면 즉시 이용

04 업계별 유스케이스

도쿄증권거래소 프라임 상장 기업

결산 발표를 위한 영문 IR 자료의
사내 단기 작성.

금융업(은행·보험·증권)

보안 요건이 매우 까다로워
클라우드 사용이 일절 금지된
환경으로의 도입.

제조업(자동차/전기/기계)

다국어 매뉴얼 및
해외 거점용 기밀 문서의 사내 번역.

05 제품 사양

소프트웨어 소프트웨어

OS Ubuntu Linux
HDD 여유 공간 8GB~
지원 언어 영일·일영 / 일중·중일 / 일한·한일 / 일월·월일 /
일태·태일 / 일서·서일 / 일포·포일 외
※요청에 따라 커스터마이징 가능
화면 표시 언어 일본어 / 영어 외
학습 모델 표준 모델 / IR(투자자 정보) 모델
※요청에 따라 맞춤 설정 가능
파라미터 수 500MB / 1.2B / 12B
번역 속도 기준 100만 자 / 7.5시간(중→일)
지원 파일 형식 텍스트 / Word / Excel / PowerPoint / PDF
이용 형태 온프레미스 / API / 프라이빗 클라우드 외

하드웨어 하드웨어

제품명 ASUS Ascent GX10
OS NVIDIA DGX™ Base OS (Ubuntu Linux)
CPU ARM v9.2-A CPU (GB10)
그래픽 NVIDIA Blackwell GPU (GB10, integrated)
메모리 128 GB LPDDR5x, 통합 시스템 메모리
스토리지 1 x M.2 2242/2230
PCIe Gen5x4 (1TB/2TB/4TB Value & Performance)
PCIe Gen4 호환
무선 네트워크 AW-EM637 Wi-Fi 7 (Gig+) 2x2 + Bluetooth® 5
LAN 1 x 10G LAN
I/O 포트 전면
1 x 전원 버튼
3 x USB 3.2 Gen 2x2 Type-C, 20Gbps,
대체 모드(DisplayPort)
1 x USB 3.2 Gen 2x2 Type-C, PD 입력 포함
(180W EPR PD3.1 사양)
1 x HDMI 2.1

후면
1 x ConnectX CX-7
1 x 10G LAN
1 x 켄싱턴 락
치수 (W x D x H) 150 × 150 × 51 mm
중량 1.48 kg

PRICE 가격표

상세한 요금 플랜이나 커스터마이징 비용에 대해서는
부담 없이 문의해 주시기 바랍니다.

문의하기

06 주식회사 코덴샤의 자동 번역 역사 신뢰와 실적의 타임라인

  • PC 소프트웨어/임베디드
  • 서버 버전/클라우드 서비스
1991
  • MS-DOS 지원 소프트웨어
1995
  • Windows95 대응 소프트웨어
1998
  • 통상산업성으로부터
    우수 정보처리 시스템 표창
    수상
2001
  • My 사이트 번역
    서비스 개시
  • J-SERVER 포켓
    imode 공식 콘텐츠로 인증
2003
  • Windows Mobile
    대응 소프트웨어
  • 번역 엔진 라이선스
    국내 포털 사이트에 제공
2004
  • 번역 엔진 라이선스
    국내 번역 서비스에 제공
2007
  • 번역 엔진 라이선스
    해외 포털 사이트에 제공
2008
  • AAMT 제3회 나가오상 수상
2014
  • 자동 번역 + 방송 기기
    방재 행정 무선에 제공
2018
  • 번역 엔진 라이선스
    중앙 부처에 제공
2020
  • My 사이트 AI 번역
2021
  • 자동 번역 + 방송 기기
    철도 차내 방송에 제공
2025
  • 클라우드 불필요 GPU 일체형
    온프레미스 번역 어플라이언스

07 기업 정보

회사명 주식회사 고덴샤(KODENSHA)
대표이사 사장 고경철
본사 도쿄도 지요다구 하야부사초 2-13 J프로 한조몬 빌딩 3F
TEL: 03-6705-5720
오사카 지사 오사카시 아베노구 쇼와초 3-7-1
TEL: 06-6628-8880
자본금 5,000만 엔
ISO

정보보호 경영시스템

ISO27001:2022(인증번호: JP29062-I-8)

품질 경영시스템

ISO9001:2015(인증번호: JP29062-Q-6)

프라이버시 마크

등록번호 제17001230호

웹사이트 https://kodensha.jp/index/

CONTACT 문의하기