다양한 분야 지원!

• 관광·
  인바운드

  팜플렛/가이드북/관광 웹사이트 등, 방일 관광객에게 잘 전달되는 표현을 중시하여 번역합니다.
  직역이 아닌 문화적 배경과 관용구까지 조정하여 매력이 전달되는 카피로 다듬어 드립니다.

• 법률·계약

  계약서/이용 약관/사내 규정 등 정확성이 요구되는 문서에 대응합니다.
  표현의 뉘앙스나 정의의 흔들림이 없도록 용어, 고유 명사, 조문 구조를 의식하여 정리합니다.

• 마케팅

  기업 사이트/LP/광고/상품 소개 등 소구 의도에 맞춘 번역이 가능합니다.
  타겟 언어로서 자연스럽고 읽기 쉬운 톤으로 조정하며, 브랜드의 말투(어미, 경어체, 표기)도 통일할 수 있습니다.

• 의료 분야

  의료 관련 문서나 자료 등 전문성이 요구되는 영역에도 대응합니다.
  전문 용어 처리에 유의하면서 읽는 이(환자용/의료 종사자용 등)에 맞춰 표현을 조정합니다.

• 기술 문서

  취급 설명서/매뉴얼/사양서 등 정확성과 이해하기 쉬움이 중요한 문서에 대응합니다.
  절차, 주의 사항, 용어의 일관성을 중시합니다. 또한 도표나 UI 문구 등 실제 운영 시 어려움을 겪기 쉬운 부분도 상담 가능합니다.

• 기타

  학술 논문, 특허 문서, 사내 연수 자료, 앱 문구 등 용도에 맞춰 유연하게 대응합니다.

대응 언어